Отправлено: 27.02.09 17:54. Заголовок: Беседа Дискау с тенью отца Гамлета

У Каллагана в сборнике документов присутствует такой: "Dialogue between Marshal Saxe and Baron de Dieskau the Elysian Fields". В этих диалогах Дискау описывает свою версию событий у Озера Джордж. Но, что любопытно, на Елисейских полях раньше 1763 года он оказаться не мог по причине плена. А вот собеседник его почил в бозе аж за 5 лет до самого сражения. С кем же общался уважаемый генерал?

 Отправлено: 03.03.09 18:45. Заголовок: Испанский летчик пиш..

Испанский летчик пишет:

цитата:

С кем же общался уважаемый генерал?

М.б., в документах ошибка и г.-н барон общался с фельдмаршалом Саксонии?

 Отправлено: 04.03.09 12:15. Заголовок: Я это произведение н..

Я это произведение не читал. Но скорее всего это просто литературный прием, у шевалье Джонсона тоже есть беседа между Монкальмом и Вульфом после того как они оба уже давно лежали в могиле
Дискау считал маршала Саксонского своим учителем и скорее всего здесь идет беседа между наставником и учеником.

 Отправлено: 04.03.09 17:58. Заголовок: Но скорее всего это ..

цитата:

Но скорее всего это просто литературный прием

...а "Елисейские поля" - это иносказательно "загробный мир". Что-то вроде "Одиссей в царстве Аида".