Отправлено: 29.08.07 03:05. Заголовок: Русско-ирокезский разговорник: где найти?

Никто не знает, где можно найти какой-нибудь русско-ирокезский разковорник?

 Отправлено: 29.08.07 10:09. Заголовок: Re:

Это лучше на Месоамерике спросить.

 Отправлено: 29.08.07 10:56. Заголовок: Re:

там тока оджибве

 Отправлено: 29.08.07 14:26. Заголовок: Re:

К тому-же там у меня какая-то штука странная, говорят, что мое мыло в черном списке
Зарегиться там не могу

 Отправлено: 30.08.07 16:15. Заголовок: Re:

Могавк пишет:

цитата:

Зарегиться там не могу

Спишитесь с админом форума через его мейл в профиле, он Вам поможет.

 Отправлено: 26.07.09 09:03. Заголовок: Могавк пишет: Никто..

Могавк пишет:

цитата:

Никто не знает, где можно найти какой-нибудь русско-ирокезский разковорник?

Ходеносауни себя то (своих членов Лиги) с трудом понимали,порою.Самим впору было через толмача общаться(особенно после принятие в Лигу тускароры), а вы разговорник ищете. Только не обижайтесь,не собирался уязвить.Просто интересно - нашли разговорник,нет?
P.S. У Льюиса Г. Моргана, в его " Лига Ходеносауни,или Ирокезов",в приложениях, имеется небольшая статья по фонетике.Хотя,это конечно и не разговорник вовсе.Честно говоря было у меня что-то подобное в бумажном архиве(далекое от идеала и совершенно не полное)...Но там(пардон)такой бардак...боюсь даже рыться в нем.Да вы поди уже и без моего участия все разыскали давно.Впору самому к вам обращаться.

 Отправлено: 26.07.09 13:20. Заголовок: На "Месоамерике&..

На "Месоамерике" надо спрашивать. Кто-кто, а лингвисты там сильные, этого у них не отнять.

Лично я никогда не ставил себе целью овладеть каким-либо индейским наречием. Знания английского вполне хватает, его понимают все индейцы без исключения. ;)

 Отправлено: 26.07.09 19:37. Заголовок: Гриф пишет: На "..

Гриф пишет:

цитата:

На "Месоамерике" надо спрашивать.

Как уже отмечал выше Могавк - на "Месоамерике" нет разговорника который он ищет.Только "оджибвейский".
P.S. Завидую вашему знанию английского Гриф. Я,увы,могу лишь переводчиками пользоваться.Кстати,не посоветуете - какой лучше установить на PC? Какой из них лучшим считается?

 Отправлено: 26.07.09 20:25. Заголовок: Как уже отмечал выше..

цитата:

Как уже отмечал выше Могавк - на "Месоамерике" нет разговорника который он ищет.Только "оджибвейский".

А смотреть не надо. Надо спрашивать. ;)

цитата:

Завидую вашему знанию английского

Это дело наживное. Было бы желание.

цитата:

Какой из них лучшим считается?

Не знаю... Все свои переводы делал сам.

 Отправлено: 27.07.09 00:12. Заголовок: Гриф пишет: Это дел..

Гриф пишет:

цитата:

Это дело наживное. Было бы желание.

Порою наши желания - расходятся с нашими возможностями. Да и возраст тому помехой является.Я,увы,уже не так активен,как прежде.В ваши годы - лишь в Новосибирск приехал.А уж живу тут не один десяток.Староват стал.Ум не столь изворотлив...